Le récit du premier

C'est en Anglais et je n'ai pas le temps de traduire, mais j'ai trouvé ça intéressant :

http://yacf.co.uk/forum/index.php?topic=92653.msg1912980#msg1912980

Il n'avait pas d'assistance et en gros ça fait un peu "on ne lui avait pas dit que c'était impossible donc il l'a fait".
Il a largué les autres sans trop comprendre pourquoi  et c'est vrai que quand je l'ai croisé il avait l'air super "relax".

Panoramix a écrit:

C'est en Anglais et je n'ai pas le temps de traduire, mais j'ai trouvé ça intéressant :

http://yacf.co.uk/forum/index.php?topic=92653.msg1912980#msg1912980

Il n'avait pas d'assistance et en gros ça fait un peu "on ne lui avait pas dit que c'était impossible donc il l'a fait".
Il a largué les autres sans trop comprendre pourquoi  et c'est vrai que quand je l'ai croisé il avait l'air super "relax".

Il n'y aurait pas un "gus" parmi nous, suffisamment à l'aise dans la langue de Shakespeare et disposant d'un peu de temps, pour nous faire une traduction du texte de Björn ? Apparemment, je crois comprendre grâce à mon anglais scolaire vieux de 50 ans que le récit serait assez captivant ? Et puis, je pense que Björn est un mec sympa et modeste. Par ailleurs, effectuer l'exploit qu'il a réalisé sans assistance et avec le sourire, il faut le faire ! Il suffit de comparer les photos de Björn et des gars du "groupe de chasse" pour voir la différence de fraîcheur. Tout cela n'a pas échappé aux organisateurs qui, lors de la réunion de clôture du jeudi soir, l'ont convié à venir sur le podium alors que depuis 2003, les premiers ne sont plus "mis en valeur" ; mais ici, ils ont fait une exception en raison du comportement "cyclotouriste" et chevaleresque de Björn. Lors du buffet de clôture, je cherchais une table avec ma femme et un couple d'amis, tâche pas aisée, et j'ai avisé un bout de table sur lequel nous nous sommes installés. Quelle ne fut pas ma surprise de me trouver juste à côté de Björn qui a conversé très aimablement avec nous (en anglais) et qui s'est fait prendre en photo avec nous !
Je sais que ce forum n'a pas vocation de magnifier les exploits des premiers, mais là, on pourrait faire une petite exception, je pense.

lmvv a écrit:

Je sais que ce forum n'a pas vocation de magnifier les exploits des premiers, mais là, on pourrait faire une petite exception, je pense.

tout à fait d'accord, on lui envoie un ruban blanc

Bonjour, je viens de lire, un cyclo vraiment simple, un bon. Il a fait une belle cure de croissants   Personne ne l'a attendu malgré que les autres avaient l'assistance comme quoi, ca ne sert a rien!

Pareil, quand on l'a croisé, on lui a dit bonjour et il nous a répondu avec un grand sourire. Il avait l'air de bien s'amuser. C'est chouette les gens comme ça.

Je l'ai croisé alors que je n'avais pas encore 400km.
Impressionnant sa facilité de rouler et de saluer ceux qui n'en sont qu'à l'aller alors que le groupe de chasse était à tirer la bourre derrière lui.

Panoramix a écrit:

C'est en Anglais et je n'ai pas le temps de traduire, mais j'ai trouvé ça intéressant :

http://yacf.co.uk/forum/index.php?topic=92653.msg1912980#msg1912980

Il n'avait pas d'assistance et en gros ça fait un peu "on ne lui avait pas dit que c'était impossible donc il l'a fait".
Il a largué les autres sans trop comprendre pourquoi  et c'est vrai que quand je l'ai croisé il avait l'air super "relax".

Une traduction rapide mais incertaine sur G....E en augmente l'humour  so british!

cyclo38220 a écrit:

Je l'ai croisé alors que je n'avais pas encore 400km.
Impressionnant sa facilité de rouler et de saluer ceux qui n'en sont qu'à l'aller alors que le groupe de chasse était à tirer la bourre derrière lui.

oui moi aussi je l'ai croisé 

il venait de lâcher le groupe de 30 qui chassait derrière lui 

c'est surprenant cette facilité à rouler comme un rouleau compresseur ...

il y a maintenant 2 panzers
the one Tony(martin)
et le second Bjorn

cyclo38220 a écrit:

Je l'ai croisé alors que je n'avais pas encore 400km.
Impressionnant sa facilité de rouler et de saluer ceux qui n'en sont qu'à l'aller alors que le groupe de chasse était à tirer la bourre derrière lui.

Pareil pour moi ( Loudéac était pour moi à environ 5 km ).
Bien qu'ayant vu une voiture de l'organisation et 2 motards j'ai pensé au départ que c’était un participant en -de 80h00 qui avait abandonné et qui remontait sur Paris plutôt que le premier ( je m’attendait à voir a cet endroit comme lors de mes 2 autres participations un groupe ) . J'ai vu ensuite le groupe.

C'est mon assistance qui m'a confirmé que le premier était bien seul et ce depuis plusieurs kilomètres. Je n'ai appris qu'à l'arrivée qu'il était sans assistance.

Un collègue de boulot , bénévole à Tinténiac, m'a dit avoir été surpris de sa gentillesse et de son calme pendant qu'il refaisait ses bidons seul.

Chapeau bas

Marc

Je montais becherel ....quand il descendait !!!! Lui a fait glind glind avec ma sonnette....il m à répondu d un signe de main. J avais trouvé cela très sympa !!!!
Cath

Oui pour le ruban blanc !!! Bel esprit comme on aime
Cath

Je découvre enfin le contenu de sa sacoche "and a baguette with Nutella" 
C'était donc ça tous ces sandwichs que j'ai vu sur une photo  !
Overstim peut bien aller se rhabiller , moi qui mettais des fortunes dans mes prods ...

pascalb a écrit:

Une traduction rapide mais incertaine sur G....E en augmente l'humour  so british!

G...E ?

voici la trad google

https://translate.google.fr/translate?sl=en&tl=fr&js=y&prev=_t&hl=fr&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fyacf.co.uk%2Fforum%2Findex.php%3Ftopic%3D92653.msg1912980%23msg1912980&edit-text=&act=url

alkashi a écrit:

voici la trad google

https://translate.google.fr/translate?sl=en&tl=fr&js=y&prev=_t&hl=fr&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fyacf.co.uk%2Fforum%2Findex.php%3Ftopic%3D92653.msg1912980%23msg1912980&edit-text=&act=url

G...E = Google ! Moi j'avais plutôt pensé à un site, mystérieusement censuré
Très sympathique le premier, la grande classe. Un futur participant à la RAAM selon ses vœux, s'il trouve le financement, parce que sur cette épreuve (cette course) une équipe doit assister obligatoirement le participant en permanence.

sccber a écrit:

pascalb a écrit:

Une traduction rapide mais incertaine sur G....E en augmente l'humour  so british!

G...E ?

Ne  sachant dans quelle mesure les marques sont autorisées sur ce forum, je me contente de ce genre de condensé.

Sympa le récit, en toute simplicité.

Et tout ça sans assistance

julbute a écrit:

il y a maintenant 2 panzers
the one Tony(martin)
et le second Bjorn

Non pas 2 , mais 3 avec le jeune allemand qui a bouclé le 1000 du sud en 56 heures....... sur un vélo à l'ancienne.
Sacré performance  !...... heureusement qu'on est plus en 40,  ils nous auraient mis la pâté. .... 

 

Ah ah ! Le "modèle allemand"...

4 finishers sur 20 partants sur la TCR...

jean-louis a écrit:

Ah ah ! Le "modèle allemand"...

4 finishers sur 20 partants sur la TCR...

Je l'ai croisé aussi après Loudéac,
je l'ai applaudi, il a répondu par un petit geste très sympa!

Le mercredi avant Mortagne, lors d"un arrêt pour manger vers 12h,
j'ai eu l'occasion de discuter avec J.... B... qui avait terminé en 46h22,

voilà sa version (qui ne m'engage pas) :
"le groupe a pour accord de faire une pause pipi au départ de chaque contrôle,
il serait parti à cette occasion et les plus forts du groupe ont pensé le revoir très vite"

Mais cela ne s'est pas passé comme ils pensaient !!

Bravo à lui, il me semble très sympathique.

C'est cool, au final, c'est un vrai randonneur qui a maintenant le record de temps sur Paris-Brest-Paris.

jean-louis a écrit:

Ah ah ! Le "modèle allemand"...

4 finishers sur 20 partants sur la TCR...

Ils avaient sans doute envoyé leur équipe réserve sur la TCR ...

c'est super cool de savoir que c'est un non assisté qui est premier car avoir une assistance c'est un enooooorme avantage
pas de poids supplémentaire on te prépare tes bidons,le vélo etc