Petite expérience perso...
Je me suis fait opérer d'un ménisque après chacun de mes 2 PBP (2007 & 2011). Soit des problèmes de fragilité soit des mauvais réglages de la position sur le vélo (+ pratique du basket et du badminton qui n'arrange rien).
Les douleurs étaient apparues au cours des brm comme toi. Diagnostic à chaque fois : ablation partielle (un petit morceau quoi). Conclusion : 1 journée d'hospitalisation en ambulatoire (faut marcher dans la chambre dès 17h ! bizarre) + 3 semaines sans activités + 3 mois sans sport.
Ma décision a été de finir ma série avec les douleurs (pommade et autres remèdes de Merlin) et de faire 2 semaines de pause complète avant PBP.
Tu ne réalises pas une moyenne extraordinaire mais tu finis
.
Mon avis est tout sauf médical, il existe dans doute un risque d'aggravation et je ne connais pas ton degré de douleur.
Courage et garde le moral.