Le forum des Rubans Blancs
 
AccueilAccueil  PortailPortail  RechercherRechercher  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
Le Deal du moment : -30%
PC portable Lenovo Yoga Slim 6 i5-13500H – 16 Go ...
Voir le deal
699 €

 

 BRM 400 Ménigoute (79) le 06/05/2017

Aller en bas 
+10
jeje87
veloblan
Jeraim
francis16
ddesmetbob
Michel86
Sev
ERIC
bubu24
admin
14 participants
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
admin
^^
^^



Nombre de messages : 5306
Date d'inscription : 21/09/2006

BRM 400 Ménigoute (79) le 06/05/2017 Empty
MessageSujet: BRM 400 Ménigoute (79) le 06/05/2017   BRM 400 Ménigoute (79) le 06/05/2017 Mini_h10Jeu 20 Avr - 21:04

Ce sera Oléron by night Cool
Toutes les infos ici : http://superandonneur.fr/brm_2017.htm

~
«La France est un paradis peuplé de gens qui se croient en enfer»  [Sylvain Tesson]
Revenir en haut Aller en bas
bubu24
?
?



Nombre de messages : 1139
Age : 68
Localisation : Bergeracois
Date d'inscription : 31/08/2015

BRM 400 Ménigoute (79) le 06/05/2017 Empty
MessageSujet: Re: BRM 400 Ménigoute (79) le 06/05/2017   BRM 400 Ménigoute (79) le 06/05/2017 Mini_h10Jeu 20 Avr - 21:56

Ouais... Parce que pour voir Oléron de jour, il faudra être très en avance ou très en retard... alien
Revenir en haut Aller en bas
ERIC
Super randonneur
Super randonneur
ERIC


Nombre de messages : 476
Age : 55
Localisation : Orléans
Date d'inscription : 09/06/2009

BRM 400 Ménigoute (79) le 06/05/2017 Empty
MessageSujet: Re: BRM 400 Ménigoute (79) le 06/05/2017   BRM 400 Ménigoute (79) le 06/05/2017 Mini_h10Ven 21 Avr - 9:13

bonjour
j'en ai discuté hier soir en réunion de notre bureau : il parait qu'il y a des travaux sur le pont d'Oléron et que la circulation des vélos est perturbée...confirmes tu ?
Revenir en haut Aller en bas
Sev
Intarissable sur le sujet
Intarissable sur le sujet
Sev


Nombre de messages : 778
Age : 50
Date d'inscription : 26/07/2012

BRM 400 Ménigoute (79) le 06/05/2017 Empty
MessageSujet: Re: BRM 400 Ménigoute (79) le 06/05/2017   BRM 400 Ménigoute (79) le 06/05/2017 Mini_h10Ven 21 Avr - 10:28

ERIC a écrit:
bonjour
j'en ai discuté hier soir en réunion de notre bureau : il parait qu'il y a des travaux sur le pont d'Oléron et que la circulation des vélos est perturbée...confirmes tu ?
Exact ! J'ai un pote qui a voulu y aller début avril, il a renoncé à cause des voitures et de la circulation sur voie rétrécie... Après de nuit, vous devriez avoir beaucoup moins de soucis Wink
Revenir en haut Aller en bas
admin
^^
^^



Nombre de messages : 5306
Date d'inscription : 21/09/2006

BRM 400 Ménigoute (79) le 06/05/2017 Empty
MessageSujet: Re: BRM 400 Ménigoute (79) le 06/05/2017   BRM 400 Ménigoute (79) le 06/05/2017 Mini_h10Ven 21 Avr - 21:22

ERIC a écrit:
bonjour
j'en ai discuté hier soir en réunion de notre bureau : il parait qu'il y a des travaux sur le pont d'Oléron et que la circulation des vélos est perturbée...confirmes tu ?

Sev a écrit:
ERIC a écrit:
bonjour
j'en ai discuté hier soir en réunion de notre bureau : il parait qu'il y a des travaux sur le pont d'Oléron et que la circulation des vélos est perturbée...confirmes tu ?
Exact ! J'ai un pote qui a voulu y aller début avril, il a renoncé à cause des voitures et de la circulation sur voie rétrécie... Après de nuit, vous devriez avoir beaucoup moins de soucis Wink

Ah merde j'avais pas vu scratch Je vais me renseigner...

~
«La France est un paradis peuplé de gens qui se croient en enfer»  [Sylvain Tesson]
Revenir en haut Aller en bas
Michel86
Grand plateau
Grand plateau



Nombre de messages : 93
Age : 69
Localisation : Quincay
Date d'inscription : 02/02/2016

BRM 400 Ménigoute (79) le 06/05/2017 Empty
MessageSujet: BRM 400 Ménigoute (79) le 06/05/2017    BRM 400 Ménigoute (79) le 06/05/2017 Mini_h10Ven 21 Avr - 21:36

A ce que j'ai lu dans le journal Sud Ouest du 27 mars 2017, les travaux vont durer jusqu’en octobre avec une coupure en juillet et Août mais la circulation alternée sera maintenue le jour et même la nuit de 20h00 à 06h00.
Donc ça devrait le faire vu que c'est dans ce créneau que nous devrions passer par là.
Revenir en haut Aller en bas
admin
^^
^^



Nombre de messages : 5306
Date d'inscription : 21/09/2006

BRM 400 Ménigoute (79) le 06/05/2017 Empty
MessageSujet: Re: BRM 400 Ménigoute (79) le 06/05/2017   BRM 400 Ménigoute (79) le 06/05/2017 Mini_h10Sam 29 Avr - 18:33

Les 10 premiers cartons sont prêts cheers Un journaliste m'a contacté pour venir au départ samedi prochain, c'est sympa !!!

~
«La France est un paradis peuplé de gens qui se croient en enfer»  [Sylvain Tesson]
Revenir en haut Aller en bas
admin
^^
^^



Nombre de messages : 5306
Date d'inscription : 21/09/2006

BRM 400 Ménigoute (79) le 06/05/2017 Empty
MessageSujet: Re: BRM 400 Ménigoute (79) le 06/05/2017   BRM 400 Ménigoute (79) le 06/05/2017 Mini_h10Jeu 4 Mai - 20:27

Nous sommes une vingtaine ce soir cheers
Visiblement un bon vent d'ouest pour nous freiner jusqu'au bout de l'Ile d'Oléron... mais normalement dans le dos au retour Twisted Evil

~
«La France est un paradis peuplé de gens qui se croient en enfer»  [Sylvain Tesson]
Revenir en haut Aller en bas
ddesmetbob
Super randonneur
Super randonneur
ddesmetbob


Nombre de messages : 394
Age : 55
Localisation : Perigueux 24
Date d'inscription : 10/05/2014

BRM 400 Ménigoute (79) le 06/05/2017 Empty
MessageSujet: Re: BRM 400 Ménigoute (79) le 06/05/2017   BRM 400 Ménigoute (79) le 06/05/2017 Mini_h10Ven 5 Mai - 7:14

Et un de plus!
J'y serai même si je n'aime pas le vent scratch
A demain
David
Revenir en haut Aller en bas
admin
^^
^^



Nombre de messages : 5306
Date d'inscription : 21/09/2006

BRM 400 Ménigoute (79) le 06/05/2017 Empty
MessageSujet: Re: BRM 400 Ménigoute (79) le 06/05/2017   BRM 400 Ménigoute (79) le 06/05/2017 Mini_h10Ven 5 Mai - 7:44

ddesmetbob a écrit:
Et un de plus!
J'y serai même si je n'aime pas le vent scratch
A demain
David
Super  Top

~
«La France est un paradis peuplé de gens qui se croient en enfer»  [Sylvain Tesson]
Revenir en haut Aller en bas
francis16
Super randonneur
Super randonneur
francis16


Nombre de messages : 442
Age : 61
Localisation : CHARENTE
Date d'inscription : 02/11/2013

BRM 400 Ménigoute (79) le 06/05/2017 Empty
MessageSujet: Re: BRM 400 Ménigoute (79) le 06/05/2017   BRM 400 Ménigoute (79) le 06/05/2017 Mini_h10Ven 5 Mai - 7:56

Bonjour 

contrairement à ce que j' avais dit, je ne serais pas parmi vous samedi  Crying or Very sad
Revenir en haut Aller en bas
Jeraim
Super randonneur
Super randonneur
Jeraim


Nombre de messages : 450
Age : 47
Localisation : Gard
Date d'inscription : 23/12/2015

BRM 400 Ménigoute (79) le 06/05/2017 Empty
MessageSujet: Re: BRM 400 Ménigoute (79) le 06/05/2017   BRM 400 Ménigoute (79) le 06/05/2017 Mini_h10Ven 5 Mai - 10:50

Vous êtes courageux les gars, la météo ne sera pas de votre côté Sad
Revenir en haut Aller en bas
ERIC
Super randonneur
Super randonneur
ERIC


Nombre de messages : 476
Age : 55
Localisation : Orléans
Date d'inscription : 09/06/2009

BRM 400 Ménigoute (79) le 06/05/2017 Empty
MessageSujet: Re: BRM 400 Ménigoute (79) le 06/05/2017   BRM 400 Ménigoute (79) le 06/05/2017 Mini_h10Ven 5 Mai - 10:56

non...pas de notre côté effectivement ! juste en pleine face Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
admin
^^
^^



Nombre de messages : 5306
Date d'inscription : 21/09/2006

BRM 400 Ménigoute (79) le 06/05/2017 Empty
MessageSujet: Re: BRM 400 Ménigoute (79) le 06/05/2017   BRM 400 Ménigoute (79) le 06/05/2017 Mini_h10Ven 5 Mai - 13:13

ERIC a écrit:
non...pas de notre côté effectivement ! juste en pleine face Very Happy

Ca va nous aérer les bronches Twisted Evil

~
«La France est un paradis peuplé de gens qui se croient en enfer»  [Sylvain Tesson]
Revenir en haut Aller en bas
admin
^^
^^



Nombre de messages : 5306
Date d'inscription : 21/09/2006

BRM 400 Ménigoute (79) le 06/05/2017 Empty
MessageSujet: Re: BRM 400 Ménigoute (79) le 06/05/2017   BRM 400 Ménigoute (79) le 06/05/2017 Mini_h10Ven 5 Mai - 13:15

francis16 a écrit:
Bonjour 

contrairement à ce que j' avais dit, je ne serais pas parmi vous samedi  Crying or Very sad

Salut Francis,
Ce n'est que partie remise. Je compte bien faire d'autres brevets en ta compagnie Wink

~
«La France est un paradis peuplé de gens qui se croient en enfer»  [Sylvain Tesson]
Revenir en haut Aller en bas
veloblan
Vulcain
Vulcain
veloblan


Nombre de messages : 3998
Age : 74
Localisation : Auvergne
Date d'inscription : 19/11/2006

BRM 400 Ménigoute (79) le 06/05/2017 Empty
MessageSujet: Re: BRM 400 Ménigoute (79) le 06/05/2017   BRM 400 Ménigoute (79) le 06/05/2017 Mini_h10Ven 5 Mai - 19:13

J'avais coché ce 400 mais une grosse déviation qui rallonge pas mal la route pour me rendre à Ménigoute ainsi que la météo m'a découragé  Very Happy ( j'aime le vélo mais j'ai horreur de passer des heures en bagnole  Evil or Very Mad
Revenir en haut Aller en bas
http://www.veloblan.com/
admin
^^
^^



Nombre de messages : 5306
Date d'inscription : 21/09/2006

BRM 400 Ménigoute (79) le 06/05/2017 Empty
MessageSujet: Re: BRM 400 Ménigoute (79) le 06/05/2017   BRM 400 Ménigoute (79) le 06/05/2017 Mini_h10Sam 6 Mai - 13:48

veloblan a écrit:
J'avais coché ce 400 mais une grosse déviation qui rallonge pas mal la route pour me rendre à Ménigoute ainsi que la météo m'a découragé  Very Happy ( j'aime le vélo mais j'ai horreur de passer des heures en bagnole  Evil or Very Mad

Dommage car en ce moment il pleut et le vent est fort cheers T'aurais pu trouver mieux que le coup de la déviation lol!

Une prochaine fois Wink

~
«La France est un paradis peuplé de gens qui se croient en enfer»  [Sylvain Tesson]
Revenir en haut Aller en bas
veloblan
Vulcain
Vulcain
veloblan


Nombre de messages : 3998
Age : 74
Localisation : Auvergne
Date d'inscription : 19/11/2006

BRM 400 Ménigoute (79) le 06/05/2017 Empty
MessageSujet: Re: BRM 400 Ménigoute (79) le 06/05/2017   BRM 400 Ménigoute (79) le 06/05/2017 Mini_h10Sam 6 Mai - 17:08

admin a écrit:
veloblan a écrit:
J'avais coché ce 400 mais une grosse déviation qui rallonge pas mal la route pour me rendre à Ménigoute ainsi que la météo m'a découragé  Very Happy ( j'aime le vélo mais j'ai horreur de passer des heures en bagnole  Evil or Very Mad

Dommage car en ce moment il pleut et le vent est fort cheers T'aurais pu trouver mieux que le coup de la déviation lol!

Une prochaine fois Wink
C'est un copain routier qui m'en a informé http://www.lepopulaire.fr/souterraine/transport/creuse/2017/04/02/des-perturbations-sur-la-rn145-jusqu-au-19-mai-en-limousin_12347985.html
Et vu la météo franchement je ne regrette pas  Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
http://www.veloblan.com/
jeje87
Intarissable sur le sujet
Intarissable sur le sujet
jeje87


Nombre de messages : 645
Age : 50
Localisation : limoges
Date d'inscription : 04/07/2009

BRM 400 Ménigoute (79) le 06/05/2017 Empty
MessageSujet: Re: BRM 400 Ménigoute (79) le 06/05/2017   BRM 400 Ménigoute (79) le 06/05/2017 Mini_h10Dim 7 Mai - 16:11

brevet pluvieux au début et surtout venteux jusqu'à saint denis d'oléron dommage pour le retour car le vent n'est plus de la partie
merci pour le ravitaillement a l'entrée de l'ile et la sortie.
dans l'attente du cr d'yvan qui c'est bien les réaliser
Revenir en haut Aller en bas
ddesmetbob
Super randonneur
Super randonneur
ddesmetbob


Nombre de messages : 394
Age : 55
Localisation : Perigueux 24
Date d'inscription : 10/05/2014

BRM 400 Ménigoute (79) le 06/05/2017 Empty
MessageSujet: Re: BRM 400 Ménigoute (79) le 06/05/2017   BRM 400 Ménigoute (79) le 06/05/2017 Mini_h10Dim 7 Mai - 19:35

Bien rentré à Périgueux. Vote effectué.

En premier, merci à Philippe le bénévole qui nous a fait un double ravito au pied du pont d'Oleron. Extra! Ca fait plaisir de voir des humains bienveillants et altruistes, dans cette période politisée, ça fait du bien de revenir au vrai.

Venteux et humide au début. Les bosses de fin de brevets étaient bonnes aussi. Le Puit d'Enfer à Saint Maixent je connaissais pas... maintenant c'est fait.Neutral

J'ai crevé au km307. Tu ne crèves pas depuis 2 ans et il faut que ça t'arrive à 5h du mat au milieu de nul part. Bon, 15' le temps de faire du bon boulot. Ca parait pas ces bêtises mais ça prend du temps.

Content aussi d'avoir retrouvé des connaissances du forum.
Parti à 16:00, rentré à 10:15 ce matin. 24.3 de moyenne.

Et si je venais pour le 600? drunken
David
Revenir en haut Aller en bas
admin
^^
^^



Nombre de messages : 5306
Date d'inscription : 21/09/2006

BRM 400 Ménigoute (79) le 06/05/2017 Empty
MessageSujet: Re: BRM 400 Ménigoute (79) le 06/05/2017   BRM 400 Ménigoute (79) le 06/05/2017 Mini_h10Dim 7 Mai - 19:59

jeje87 a écrit:
brevet pluvieux au début et surtout venteux jusqu'à saint denis d'oléron dommage pour le retour car le vent n'est plus de la partie
merci pour le ravitaillement a l'entrée de l'ile et la sortie.
dans l'attente du cr d'yvan qui c'est bien les réaliser

ddesmetbob a écrit:
Bien rentré à Périgueux. Vote effectué.

En premier, merci à Philippe le bénévole qui nous a fait un double ravito au pied du pont d'Oleron. Extra! Ca fait plaisir de voir des humains bienveillants et altruistes, dans cette période politisée, ça fait du bien de revenir au vrai.

Venteux et humide au début. Les bosses de fin de brevets étaient bonnes aussi. Le Puit d'Enfer à Saint Maixent je connaissais pas... maintenant c'est fait.Neutral

J'ai crevé au km307. Tu ne crèves pas depuis 2 ans et il faut que ça t'arrive à 5h du mat au milieu de nul part. Bon, 15' le temps de faire du bon boulot. Ca parait pas ces bêtises mais ça prend du temps.

Content aussi d'avoir retrouvé des connaissances du forum.
Parti à 16:00, rentré à 10:15 ce matin. 24.3 de moyenne.

Et si je venais pour le 600? drunken
David

Je transmettrais vos remerciements à Philippe pour super ravito !!!

ddesmetbob a écrit:
Et si je venais pour le 600? drunken

En voilà une idée quelle est bonne Very Happy

~
«La France est un paradis peuplé de gens qui se croient en enfer»  [Sylvain Tesson]
Revenir en haut Aller en bas
admin
^^
^^



Nombre de messages : 5306
Date d'inscription : 21/09/2006

BRM 400 Ménigoute (79) le 06/05/2017 Empty
MessageSujet: Re: BRM 400 Ménigoute (79) le 06/05/2017   BRM 400 Ménigoute (79) le 06/05/2017 Mini_h10Dim 7 Mai - 20:08

27 au départ 26 à l'arrivée !! Mis à part une chute sans trop de gravité dans le groupe tout c'est bien déroulé (pour ceux qui était resté, le gars qui à voilé sa roue à pu finir). Venteux et humide en première partie. Nuit douce, moi qui suis frileux je n'ai pas enfilé le coupe-vent ni les gants.

Philippe nous a fait un ravito topissisme, je crois que tout le monde a apprécié Top

De mon coté je suis content de mon brevet en compagnie de Thierry.

Merci à tous de votre venue à Ménigoute bounce

Un CR à venir Wink

~
«La France est un paradis peuplé de gens qui se croient en enfer»  [Sylvain Tesson]
Revenir en haut Aller en bas
lmvv
Monsieur Vélo
Monsieur Vélo
lmvv


Nombre de messages : 2233
Age : 77
Localisation : environs d'Angers
Date d'inscription : 12/08/2014

BRM 400 Ménigoute (79) le 06/05/2017 Empty
MessageSujet: Re: BRM 400 Ménigoute (79) le 06/05/2017   BRM 400 Ménigoute (79) le 06/05/2017 Mini_h10Dim 7 Mai - 21:35

Merci Yvan pour l'organisation de ce beau BRM 400 et à Philippe pour son ravito inattendu (en fait, tu ne nous en avais prévenus que juste avant le départ).
Nous en avons bien bavé face au vent jusqu'à St-Denis-d'Oléron (km 220). Heureusement qu'un groupe conséquent s'est constitué et a lutté en partageant les relais face à ce fort vent, relais qui ont plutôt bien fonctionné. Merci notamment à jeje87 et à son ami Bordelais Jean-François qui étaient souvent en 1ère ligne tout en se mettant à notre portée, nous le quatuor des "vieux" (Michel, Jean-Michel, Dominique et moi). Après le ravito aller, nous les avons incités à partir car ils faisaient un peu mal à nos "vieux" muscles. Nos niveaux étant homogènes, nous avons fort bien roulé ensuite en s'arrêtant assez peu aux contrôles. Dommage que l'on ait dû avoir recours à la carte postale pour 4 contrôles sur 5. Même à Coulon à 7 h 30, rien d'ouvert. Heureusement, nos sacs étaient bien garnis.
Une erreur en fin de parcours qui m'incombe (je piquais du nez sur le vélo à ce moment-là) nous a coûté environ 9 km et une demi-heure. Nous avons été contents d'arriver à 11 h 30 après un final musclé depuis St-Maixent-l'École. 412 km effectués avec 2496 m de dénivelée, concentrée sur une assez courte partie, surtout à la fin.
Tous 4 sommes très satisfaits de notre virée. Excellente entente entre nous notamment. Pas un mot plus haut que l'autre.
Revenir en haut Aller en bas
admin
^^
^^



Nombre de messages : 5306
Date d'inscription : 21/09/2006

BRM 400 Ménigoute (79) le 06/05/2017 Empty
MessageSujet: Re: BRM 400 Ménigoute (79) le 06/05/2017   BRM 400 Ménigoute (79) le 06/05/2017 Mini_h10Lun 8 Mai - 12:51

lmvv a écrit:
Merci Yvan pour l'organisation de ce beau BRM 400 et à Philippe pour son ravito inattendu (en fait, tu ne nous en avais prévenus que juste avant le départ).
Nous en avons bien bavé face au vent jusqu'à St-Denis-d'Oléron (km 220). Heureusement qu'un groupe conséquent s'est constitué et a lutté en partageant les relais face à ce fort vent, relais qui ont plutôt bien fonctionné. Merci notamment à jeje87 et à son ami Bordelais Jean-François qui étaient souvent en 1ère ligne tout en se mettant à notre portée, nous le quatuor des "vieux" (Michel, Jean-Michel, Dominique et moi). Après le ravito aller, nous les avons incités à partir car ils faisaient un peu mal à nos "vieux" muscles. Nos niveaux étant homogènes, nous avons fort bien roulé ensuite en s'arrêtant assez peu aux contrôles. Dommage que l'on ait dû avoir recours à la carte postale pour 4 contrôles sur 5. Même à Coulon à 7 h 30, rien d'ouvert. Heureusement, nos sacs étaient bien garnis.
Une erreur en fin de parcours qui m'incombe (je piquais du nez sur le vélo à ce moment-là) nous a coûté environ 9 km et une demi-heure. Nous avons été contents d'arriver à 11 h 30 après un final musclé depuis St-Maixent-l'École. 412 km effectués avec 2496 m de dénivelée, concentrée sur une assez courte partie, surtout à la fin.
Tous 4 sommes très satisfaits de notre virée. Excellente entente entre nous notamment. Pas un mot plus haut que l'autre.

Oui le contrôle c'est organisé en fin de semaine, donc bonne surprise pour vous (et pour moi).

~
«La France est un paradis peuplé de gens qui se croient en enfer»  [Sylvain Tesson]
Revenir en haut Aller en bas
ERIC
Super randonneur
Super randonneur
ERIC


Nombre de messages : 476
Age : 55
Localisation : Orléans
Date d'inscription : 09/06/2009

BRM 400 Ménigoute (79) le 06/05/2017 Empty
MessageSujet: Re: BRM 400 Ménigoute (79) le 06/05/2017   BRM 400 Ménigoute (79) le 06/05/2017 Mini_h10Lun 8 Mai - 20:47

bonsoir
je suis bien content de constater que celui que j'ai malencontreusement tamponné ait pu finir sans trop de dommage...pour ma part tout allait bien jusqu'à la douche...cuisante !
BRM fini à 11h45 avec un final surprenant . Fred de Paris m'a servi de guide avec son GPS et nous avons roulé de concert tout au long du parcours.
nous avons croisé un sanglier, un renard, un chevreuil...
un grand merci pour la ravito "improvisé" d'Oléron
Mais du mal à trouver un café ouvert au petit matin pour le nécessaire coup de boost de fin de nuit

retour sur l'autoroute un peu plus compliqué...pause obligatoire après une demi heure de route : je voyais double !
1h30 de sommeil m'ont permis de renter sans encombre
merci Yvan pour l'organisation
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





BRM 400 Ménigoute (79) le 06/05/2017 Empty
MessageSujet: Re: BRM 400 Ménigoute (79) le 06/05/2017   BRM 400 Ménigoute (79) le 06/05/2017 Mini_h10

Revenir en haut Aller en bas
 
BRM 400 Ménigoute (79) le 06/05/2017
Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» BRM 300 Ménigoute (79) le 08/04/2017
» BRM 200 Ménigoute (79) le 19/03/2017
» BRM 600 Ménigoute (79) le 03/06/2017
» BRM Ménigoute (79) 2017
» BRM 1000 Ménigoute (79) le 29/06/2017

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Index du forum :: Les Brevets Randonneurs Mondiaux :: 400 km-
Sauter vers: