LEL 2013

La circulation à Londres à 06:00 dimanche est très calme. Je ne seraient plus concerné par la circulation à Edimbourg

Je vous propose une première leçon d'anglais. Vocabulaire 1

Roland a écrit:

Je vous propose une première leçon d'anglais. Vocabulaire 1

c'est top pour moi qui suis une bille en Anglais, sans vouloir abuser as tu une version pour les VC

merci mon grand breton

phil35

phil35 a écrit:

Roland a écrit:

Je vous propose une première leçon d'anglais. Vocabulaire 1

c'est top pour moi qui suis une bille en Anglais, sans vouloir abuser as tu une version pour les VC

merci mon grand breton

phil35

Bon, en dehors de la géométrie, il n'y pas vraiment de grosse différence entre les deux types de vélo. Les pièces sont les mêmes...

Il y a d'autres leçons de prévues... la fiche spécifique vélo couché c'est la... n° 90 (prévue en fait en 2017, quand je serai passé moi aussi au VC. Passage prévu juste après PBP 2015...)

Roland a écrit:

(prévue en fait en 2017, quand je serai passé moi aussi au VC. Passage prévu juste après PBP 2015...)

n'attend pas Roland, les 2 sont compatibles

papou a écrit:

Roland a écrit:

(prévue en fait en 2017, quand je serai passé moi aussi au VC. Passage prévu juste après PBP 2015...)

n'attend pas Roland, les 2 sont compatibles

Ouate & scie !

phil35 a écrit:

Roland a écrit:

Je vous propose une première leçon d'anglais. Vocabulaire 1

c'est top pour moi qui suis une bille en Anglais, sans vouloir abuser as tu une version pour les VC

merci mon grand breton

Pour celles & ceux qui préfèrent une planche plus conventionnelle...

On peut cliquer sur la planche pour l'agrandir et l'imprimer format A4.

Désolé Phil, toujours pas de vélo couché ! Mais qui sait, une jour peut-être...

la première a le mérite de l'originalité

t'as rien sur l'hélicoptère

papou a écrit:

la première a le mérite de l'originalité

t'as rien sur l'hélicoptère

Euh... si !
Mais mon site est consacré "au long cours"... et le cours de l'hélico à été... court !

pneu = 'tyre' (UK) et 'tire' (US)

Aussi je n'ai jamais entendu chainwheel juste chainset (ou crankset) et chainring.

Andrew a écrit:

pneu = 'tyre' (UK) et 'tire' (US)

Tu as parfaitement raison Andrew, merci de le préciser.

C'est peut-être ce que l'on appelle : "les US et les coutumes" !


PS : J'ai mis à jour la fiche avec la variante orthographique
Si vous aviez vu la fiche avec juste la traduction "tire" et que c'est toujours celle-là qui s'affiche sur votre ordinateur, il faut effacer le cache du navigateur pour le forcer à recharger l'image...

Des traductions au beaucoup des langues sur la site de BEMI:
http://bemi.free.fr/biciklo/

Ivo a écrit:

Des traductions au beaucoup des langues sur la site de BEMI:
http://bemi.free.fr/biciklo/

19. bottom bracket = pignon arrière ??????

j'ai pensé qui c'etait boitier de pédalier

phil35 a écrit:

Roland a écrit:

Je vous propose une première leçon d'anglais. Vocabulaire 1

c'est top pour moi qui suis une bille en Anglais, sans vouloir abuser as tu une version pour les VC
merci mon grand breton

Bon Phil, j'ai voulu te faire plaisir !

Et une Scottish Ale, une !

Andrew a écrit:

Ivo a écrit:

Des traductions au beaucoup des langues sur la site de BEMI:
http://bemi.free.fr/biciklo/

19. bottom bracket = pignon arrière ??????

j'ai pensé qui c'etait boitier de pédalier

C'est une erreur,
- bottom bracket cest bien le boitier de pédalier
- pour un pignon c'est plutôt cog (en vélo) ou sprocket (mais plutôt pour une moto)

Roland a écrit:

phil35 a écrit:

Roland a écrit:

Je vous propose une première leçon d'anglais. Vocabulaire 1

c'est top pour moi qui suis une bille en Anglais, sans vouloir abuser as tu une version pour les VC
merci mon grand breton

Bon Phil, j'ai voulu te faire plaisir !

Et une Scottish Ale, une !

merci mon grand breton,

seul problème , je n'ai pas de Baron

donc pas de scottish

allez avec plaisir

phil35

Bon, vous avez réussi à décrocher une place pour le prochain LEL, vous peaufinez votre plan d'entrainement et cogitez à votre matos... parait même que certains cherchent à améliorer leur anglais...

N'avez-vous pas oublié un ou deux détails administratifs ?...

Après les vélos droits et les vélos couchés, une fiche sur quelques pièces détachées courantes


(Toutes les fiches de vocabulaire français-anglais)

Reçu ce jour un mail d'information de l'organisation de LEL.

Si vous avez du mal... j'en publie une version française

Roland a écrit:

Reçu ce jour un mail d'information de l'organisation de LEL.

Si vous avez du mal... j'en publie une version française

Ça, c'est cool. Merci de nous aider à mieux comprendre grâce à cette excellente traduction. Beau boulot!

Malgré mon insistance lors du dernier PBP, à l'organisateur de LEL, toujours pas de maillot à manche courte avec ouverture complète!
La lente évolution est en marche.
Quant à espérer rouler par ici avec un sans manche

pascalb a écrit:

Malgré mon insistance lors du dernier PBP, à l'organisateur de LEL, toujours pas de maillot à manche courte avec ouverture complète!
La lente évolution est en marche.
Quant à espérer rouler par ici avec un sans manche

Contrairement aux illustrations, le maillot, comme le gilet, sera équipé d'une fermeture éclair complète.
Le gilet est un coupe vent et se porte pardessus le maillot.

Ma page (en français) concernant maillots & gilet.

pascalb a écrit:

Quant à espérer rouler par ici avec un sans manche

Sans Manche ? Pourquoi pas. Mais juste sous la pluie et le froid

Popiette a écrit:

pascalb a écrit:

Quant à espérer rouler par ici avec un sans manche

Sans Manche ? Pourquoi pas. Mais juste sous la pluie et le froid

Comme samedi dernier?