Flèche Vélocio 2011 Avignon -> Laudun

jean-louis a écrit:

无后顾之忧 pas de souci, en chinois

Moi j'aurais plutôt dit 没有问题

Gogol m'aurait menti ? Ah ça, je ne peux le croire !

Avec "no worries", pourtant, il me donne la même traduction.

La tienne donne "pas de problème", adoncques on va arriver à se comprendre....

jean-louis a écrit:

Bah non, Marcus, je crois qu'il te faut des lunettes (!?). Ce sont des champignons, des soles meunières, des saucisses, des .....

désolé, mais comme je suis végétarien, je n'y connais rien en bidoche, je reconnais juste un steack...

Roland a écrit:

jean-louis a écrit:

无后顾之忧 pas de souci, en chinois

Moi j'aurais plutôt dit 没有问题

Jean-Louis : 无后顾之忧 --> c'est une forme écrite soutenue, "Il n'y a pas de souci derrière (conséquence)"
et Roland : 没有问题 --> Forme écrite ou orale courante." Il n'y a pas de problème (ou souci)"

Désolé Jean-Louis, Big-Brother t'a menti à l'insu de ton plein gré.

Quand même, j'ai pas fait 4 ans de chinois à la fac pour me faire doubler par (un) gogol

popiette a écrit:

Désolé Jean-Louis, Big-Brother t'a menti à l'insu de ton plain grès.

Là je crois que Jean-Louis tient sa revanche

Méiyǒo wèntchí !

Bon, pour se mettre à niveau avec les deux loustics, reste à apprendre un peu de chinois d'ici le 22 avril...
C'est pas gagné.
Va falloir se cantonais à ce que je sais, c'est-à-dire rien.

Et d'ici à ce que jeff se mette à parler en inuktitut ou en kallaallisut....
Eh ben zut !

Et va traduire plain grès en chinois..... !

jean-louis a écrit:

Méiyǒo wèntchí !

Là c'est pire !
La Chine populaire a instauré un système de phonétique qui s'écrit avec l'alphabet latin (au lieu d'utiliser la phonétique internationale) MAIS sa prononciation n'a rien à voir avec la prononciation du français.
Les accents désignent les tons (il en existe 4+1) lesquels sont importants puisque le même son avec un mauvais ton peut vouloir dire toute autre chose. Ainsi "perle" et "cochon" ne diffèrent (à l'oral) que par le ton sur lequel on prononce le même son...
Et traiter une femme de perle ce n'est pas exactement comme la traiter de cochon...

La transcription que tu utilises plus haut est une tentative désespérée de retranscrire les sons selon notre prononciation et c'est nul !

Si non le chinois c'est super facile : pas de genre, pas de conjugaison, pas de déclinaison.
Les phrases sont systématiquement sous la forme : sujet, verbe, complément.

popiette a écrit:

Jean-Louis : 无后顾之忧 --> c'est une forme écrite soutenue, "Il n'y a pas de souci derrière (conséquence)"

Je dirai bien quelquechose

Pfouu!!! J'suis déjà fatigué rien qu'à imaginer les conversations futures...
Non, non Jean-Louis,ne t'inquiètes pas, je ne parle pas un mot d'inuktitut, pas plus que de quechua ou d'aymara, un peu d'espagnol si tu veux
A si! J'ai appris un tout petit peu de grec...

Jeff a écrit:

:
A si! J'ai appris un tout petit peu de grec...

eh! eh! ça continue

on va l'appeler la fléchette .... rose si ça continue

papou a écrit:

popiette a écrit:

Jean-Louis : 无后顾之忧 --> c'est une forme écrite soutenue, "Il n'y a pas de souci derrière (conséquence)"

Je dirai bien quelquechose

Jeff a écrit:

J'ai appris un tout petit peu de grec...

Vous faites tout pour exciter Papou ?

Notre flèche est vraiment très variée. Nous avons donc deux BPF (Grignan et Vallon Pont d'Arc), nous avons aussi 2 cols pour étoffer notre collection : Ey & Mévouillon.

Pour satisfaire les goûts de chacun en terme de couchage et en cas de besoin de sieste sur le bord de la route; Je tiens à préciser que nous allons passer devant deux camps de Naturistes : un dans le col d'EY et le second dans les gorges de l'Ardèche. A choisir, je prends le second camp de naturiste. Au bord de l'Ardèche, les pieds dans l'eau et dans un cadre magnifique, il doit être bien sympathique (je l'avais vu gamin, en descendant les gorges en canoë )

je préfère ne rien dire...

Bon la Flèche approche...

Stéphane, une question : as-tu tout ton jeudi (21/04) de libre ?
Auquel cas je pourrais faire la chose suivante :
- le mercredi soir j'arrive à Saumur;
- le jeudi on descend à Avignon.

En revanche au retour je ne pourrai pas te remonter vu que je compte m'arrêter à Vichy chez ma mère.

Heuuu "ca", si tu le mets au singulier, c'est qu'il y en a plusieurs

Oui, oui

Roland a écrit:

Bon la Flèche approche...

Stéphane, une question : as-tu tout ton jeudi (21/04) de libre ?
Auquel ca je pourrais faire la chose suivante :
- le mercredi soir j'arrive à Saumur;
- le jeudi on descend à Avignon.

En revanche au retour je ne pourrai pas te remonter vu que je compte m'arrêter à Vichy chez ma mère.

--> je demande demain.

Jeff a écrit:

Heuuu "ca", si tu le mets au singulier, c'est qu'il y en a plusieurs
Oui, oui

Arghhh, le résultat d'une marche arrière un peu rapide

popiette a écrit:

Roland a écrit:

Bon la Flèche approche...

Stéphane, une question : as-tu tout ton jeudi (21/04) de libre ?
Auquel cas je pourrais faire la chose suivante :
- le mercredi soir j'arrive à Saumur;
- le jeudi on descend à Avignon.

En revanche au retour je ne pourrai pas te remonter vu que je compte m'arrêter à Vichy chez ma mère.

--> je demande demain.

Pour Saumur-Avignon ViaMichelin m'indique 772 Km et je ne voudrais pas arriver trop tard car je vais voir de la famille que je ne vois que rarement. Donc si l'on pouvais partir pour 9h00 ce serait bien.

Roland a écrit:

Bon la Flèche approche...

Stéphane, une question : as-tu tout ton jeudi (21/04) de libre ?
Auquel cas je pourrais faire la chose suivante :
- le mercredi soir j'arrive à Saumur;
- le jeudi on descend à Avignon.

En revanche au retour je ne pourrai pas te remonter vu que je compte m'arrêter à Vichy chez ma mère.

on se boit un verre ensemble ?

marcus a écrit:

on se boit un verre ensemble ?

Volontiers

marcus a écrit:

Roland a écrit:

Bon la Flèche approche...

Stéphane, une question : as-tu tout ton jeudi (21/04) de libre ?
Auquel cas je pourrais faire la chose suivante :
- le mercredi soir j'arrive à Saumur;
- le jeudi on descend à Avignon.

En revanche au retour je ne pourrai pas te remonter vu que je compte m'arrêter à Vichy chez ma mère.

on se boit un verre ensemble ?

Même avant, je vais avoir un peu de temps le soir cette semaine

Roland a écrit:

popiette a écrit:

Roland a écrit:

Bon la Flèche approche...

Stéphane, une question : as-tu tout ton jeudi (21/04) de libre ?
Auquel cas je pourrais faire la chose suivante :
- le mercredi soir j'arrive à Saumur;
- le jeudi on descend à Avignon.

En revanche au retour je ne pourrai pas te remonter vu que je compte m'arrêter à Vichy chez ma mère.

--> je demande demain.

Pour Saumur-Avignon ViaMichelin m'indique 772 Km et je ne voudrais pas arriver trop tard car je vais voir de la famille que je ne vois que rarement. Donc si l'on pouvais partir pour 9h00 ce serait bien.

Même avant, je suis un lève tôt. J'ai un clic-clac en plus dans mon studio pour dodoter

Openrunner a écrit:

Donc pour Openrunner notre Flèche ferait 436,4 Km et 3765 m de D+ soit 863 m / 100 Km.

Le BRM 200 de Trévé que j'ai fait hier avait un dénivelé moyen de 923 m / 100 Km soit 7% de plus.